1
00:00:02,730 --> 00:00:04,730
[ 銃声 ]

2
00:00:09,530 --> 00:00:12,490
こいつらを売っても大丈夫だよ
AKが5つ？

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,320
うん。ネイト— 彼はただぶらぶらしています
これらのサバイバリスト猫たちと一緒に。

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,700
狂った老人たちが遊んでいる—

5
00:00:17,790 --> 00:00:20,330
分かりません。
旗を奪取するか何か。

6
00:00:20,410 --> 00:00:22,710
したいです
ありがとう、えー、

7
00:00:22,790 --> 00:00:26,540
無料でいくつか剥がせるので、
ああ、これを起こさせてください、ね？

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
問題ありません、パイニー。

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,880
[くすくす笑う]
あのロシア人はとんでもない銃を作っている。

10
00:00:33,010 --> 00:00:35,220
それを彼らにあげます。
うん。

11
00:00:37,390 --> 00:00:39,350
おい！

12
00:00:41,180 --> 00:00:43,850
あなたはそうだね
約5,000個の光。

13
00:00:43,940 --> 00:00:46,230
得られると思った
家族割引です。

14
00:00:46,310 --> 00:00:48,190
あなたは。 1万。

15
00:00:48,270 --> 00:00:51,650
私はこれらの銃が使えることをよく知っています
路上で盛大に。

16
00:00:51,740 --> 00:00:54,450
最後はいつでしたか
路上にいたの、ジュニア？

17
00:00:54,530 --> 00:00:56,950
ラス、我々は契約を結んだんだ。

18
00:00:57,030 --> 00:00:59,580
男にあげよ
彼のいまいましいお金。

19
00:00:59,660 --> 00:01:01,580
彼に金を払え。

20
00:01:02,660 --> 00:01:05,120
どうぞ。
ごめんなさい、おい。

21
00:01:05,210 --> 00:01:08,960
やあ、ありがとう、パイニー。
私は――また会いましょう。

22
00:01:09,040 --> 00:01:13,550
そうだ、ネイト。
やあ、ゆっくりしてください、兄さん。

23
00:01:13,630 --> 00:01:15,590
うん。

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
[ うめき声、うめき声両方 ]
[ステレオ: ブルースポップ]

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,600
あなたも―

26
00:01:31,360 --> 00:01:34,150
あなたは私を捕まえなければなりません
少し濡れています、ベイビー。

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
くそー。

28
00:01:40,410 --> 00:01:42,620
ちょっと、ちょっと待ってください。
どこへ行くの？

29
00:01:44,790 --> 00:01:46,830
これはどうして私のせいなのでしょうか？

30
00:01:48,420 --> 00:01:50,500
［ステレオ：ブルースロック］

31
00:01:50,590 --> 00:01:52,840
【フラッシング】

32
00:01:52,920 --> 00:01:55,300
[ 水がこぼれる ]

33
00:01:56,680 --> 00:01:59,260
くそー。

34
00:01:59,340 --> 00:02:01,220
ああ、イエス様。
おい、ハーフサック！

35
00:02:01,350 --> 00:02:04,390
はぁ？
ここに入ってください！

36
00:02:05,390 --> 00:02:08,190
ああ、イエス・キリストよ。

37
00:02:12,070 --> 00:02:14,650
これは一体何ですか？
ああ、おい。

38
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
[ ハーフサックのつぶやき ]

39
00:02:19,450 --> 00:02:21,370
誰だと思いますか
パンツがフラフラするだろう...

40
00:02:21,490 --> 00:02:24,160
クソの下に？
それは奇妙だ。

41
00:02:24,290 --> 00:02:26,200
うん？あなたは思う？
うん。

42
00:02:28,750 --> 00:02:30,790
今朝はどうでしたか？

43
00:02:30,880 --> 00:02:33,880
ジャーヘッドはクソだった、
しかし、パイニーは幸せになりました。

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,050
かっこいいと思います。
尻尾はありますか？

45
00:02:36,130 --> 00:02:40,300
いや。 ３回倍返しした。
誰も私たちをフォローしませんでした。

46
00:02:40,390 --> 00:02:42,260
ああ。

47
00:02:42,390 --> 00:02:45,060
残りのようです
AKの一部がここにいます。
ナイナーズに電話してください。

48
00:02:45,140 --> 00:02:48,390
ラロイもきっと大喜びするでしょう
彼の新しいロシアの火力
一日早くここに来てください。

49
00:02:48,520 --> 00:02:50,520
うん。
すぐ戻ってきます。

50
00:02:50,690 --> 00:02:52,690
さあ。

51
00:02:56,690 --> 00:02:59,030
大丈夫？

52
00:02:59,110 --> 00:03:01,570
おお。うん。

53
00:03:01,660 --> 00:03:03,570
はい、ごめんなさい。 l—

54
00:03:03,660 --> 00:03:05,580
私はただ—

55
00:03:05,660 --> 00:03:07,830
不思議な朝です。

56
00:03:10,420 --> 00:03:12,500
元気です。

57
00:03:13,540 --> 00:03:15,380
わかった。

58
00:03:22,590 --> 00:03:25,010
ええと、番号はありますか
敗血症の人のために？

59
00:03:25,100 --> 00:03:27,180
パイニーがいっぱい
もうタンクは？

60
00:03:27,270 --> 00:03:30,390
うん。そして誰かの
レースのパンティーをフラッシュしています。

61
00:03:31,480 --> 00:03:34,230
私も知りません
それに対して何を言うか。

62
00:03:37,070 --> 00:03:40,700
[ため息]
どうぞ。
ありがとう。

63
00:03:41,740 --> 00:03:43,910
今日は本当に素敵ですね、ジェマ。

64
00:03:43,990 --> 00:03:45,740
ありがとう、エディ。

65
00:03:55,630 --> 00:03:57,960
ふぅ！
バーになるのは良いことだ—

66
00:03:58,090 --> 00:04:00,010
[うめき声]
一体何だ
彼女はここでやってるのね？

67
00:04:00,130 --> 00:04:03,590
彼女は私にそう言った
出て行く—
ねえ、それは彼のせいじゃないよ、分かった？

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,550
ここにいるべきではないことはわかっています。
させてください--

69
00:04:05,680 --> 00:04:08,100
誰かに話させてください。
あなたは誰かと話します
他の憲章では。

70
00:04:08,180 --> 00:04:10,100
分かりましたか？

71
00:04:10,180 --> 00:04:12,060
彼女を徹底的に捕まえてください
今すぐここから出てください。

72
00:04:12,190 --> 00:04:13,980
さあ行こう。
何を考えていたの？

73
00:04:14,060 --> 00:04:16,650
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼女をタクシーから放り出すだけですか？

74
00:04:17,730 --> 00:04:19,980
さあ行こう。

75
00:04:25,990 --> 00:04:27,950
さあ行こう。
ここから出してください。

76
00:04:38,300 --> 00:04:40,800
あの女の子は誰ですか？

77
00:04:40,880 --> 00:04:42,760
えーっと—

78
00:04:42,880 --> 00:04:45,220
本当に――分かりません。
うん。

79
00:04:45,300 --> 00:04:48,010
あなたの心が見えました
ここからはスキップしてください。

80
00:04:49,220 --> 00:04:51,220
彼女は誰ですか？

81
00:04:51,310 --> 00:04:53,640
ただの部族がぶらぶらしているだけです。

82
00:04:58,320 --> 00:05:00,440
クレイはあのタルトに当たりましたよね？

83
00:05:00,530 --> 00:05:02,990
私には分からないでしょう
クレイが誰を殴っているのか—

84
00:05:03,070 --> 00:05:04,990
あなたを除いて。

85
00:05:06,570 --> 00:05:08,490
きっと彼はあなたを殴っているでしょう、

86
00:05:08,580 --> 00:05:10,870
あなたは彼の妻であり、すべてなのですから。

87
00:05:25,050 --> 00:05:27,340
出て行け。

88
00:05:36,020 --> 00:05:37,980
[ため息]

89
00:05:42,110 --> 00:05:44,360
[すすり泣く]

90
00:05:48,450 --> 00:05:50,450
[ 鼻をすする ]

91
00:05:53,040 --> 00:05:55,700
[ ラジオ: ハードロック ]

92
00:06:14,060 --> 00:06:16,350
やあ。

93
00:06:18,900 --> 00:06:20,810
良い羊飼いを探しています
中学校。

94
00:06:20,900 --> 00:06:22,820
私の孫は演劇に出ています
そして見つからない――

95
00:06:22,900 --> 00:06:25,780
- ここにあるはずだよ
郡1 8のどこかで。
- 見逃したんですね。

96
00:06:25,900 --> 00:06:28,450
約6マイル戻ったところです。
ああ、あそこですか？

97
00:06:28,530 --> 00:06:30,660
動くなよ！
動かないで下さい。

98
00:06:30,740 --> 00:06:32,700
簡単、簡単。
おい、後ろを開けろ！

99
00:06:32,780 --> 00:06:35,580
- フランクの息子をバンから降ろして！
- じっとしていてください。

100
00:06:37,870 --> 00:06:40,960
- そこを待ってください!
- サンダース！

101
00:06:41,040 --> 00:06:42,880
【タイヤの鳴き】
車に乗ってください！

102
00:06:42,960 --> 00:06:45,250
動かないで下さい！動かないで下さい。

103
00:06:45,340 --> 00:06:48,260
- [ 男の叫び声 ]
- さあ、こっちだよ！

104
00:06:48,380 --> 00:06:50,300
ただ自分自身に注意してください！
動く！動く！

105
00:06:52,760 --> 00:06:55,510
さあ行こう！

106
00:06:55,600 --> 00:06:58,230
さあ、彼を捕まえました！

107
00:06:58,310 --> 00:07:01,100
【タイヤの鳴き】

108
00:07:03,360 --> 00:07:05,820
イエス様。

109
00:07:05,900 --> 00:07:08,490
マッキービーは誰に会ったのか
北の方に？

110
00:07:08,570 --> 00:07:10,530
[くすくす笑う]
少数の銃ブローカー、

111
00:07:10,610 --> 00:07:14,450
何人かのアイルランド人駐在員
そして太った黒人の売春婦。

112
00:07:14,530 --> 00:07:18,750
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼は手のひらに油を塗っている
港湾管理者の連絡先。

113
00:07:18,830 --> 00:07:21,580
よし、できた
1週間、たぶん10日くらい。

114
00:07:21,670 --> 00:07:23,500
それから彼は 200 の「K」を望んでいます。

115
00:07:23,590 --> 00:07:27,130
- 私たちはそれに取り組んでいます。
- クレイ、彼ははっきりと言いました。

116
00:07:27,210 --> 00:07:29,170
持たなければなりません
先払いのお金…

117
00:07:29,260 --> 00:07:31,510
I.R.A.のために
それらを平らに保つために。

118
00:07:31,590 --> 00:07:33,510
さもなければ彼はロシア人に売るだろう

119
00:07:33,600 --> 00:07:37,810
そして我々はアイルランドのパイプラインを失う
私たちの銃に。

120
00:07:37,930 --> 00:07:40,640
ラロイはそれを取るつもりだ
両手に3ダースのAK。
うん。

121
00:07:40,730 --> 00:07:43,230
大幅な割引価格で。
まあ、それはどちらかです...

122
00:07:43,310 --> 00:07:45,440
あるいは一ヶ月かけて
より良い買い手を見つけること。

123
00:07:45,520 --> 00:07:47,900
少なくともこのようにして、彼は言います
今私たちのポケットには50グランドあります。

124
00:07:47,980 --> 00:07:50,690
それに今朝もらった 1 0
そして中国のお金。

125
00:07:50,780 --> 00:07:53,360
半分以上到達しました。

126
00:07:53,450 --> 00:07:56,330
粘土？
ここから出たほうがいいよ。

127
00:07:59,870 --> 00:08:02,210
[ ラジオのおしゃべり ]

128
00:08:05,290 --> 00:08:08,340
まあ、あなたは餌をもらっているかのどちらかです
またはリムジンの運転手。

129
00:08:10,380 --> 00:08:12,420
エージェント スタール、A.T.F.

130
00:08:12,510 --> 00:08:15,180
飼い主を探しています
テラー・モロー・オートモーティブの。

131
00:08:15,300 --> 00:08:18,850
それは私です。
来て。
行こうよ、クレイ。

132
00:08:18,970 --> 00:08:22,310
迷惑するよね
料金について言及していますか？
まだ料金は発生していません。

133
00:08:22,390 --> 00:08:25,770
あなたの関係について話し合う必要があるだけです
ネイト・マイネケと。

134
00:08:25,900 --> 00:08:28,400
誰が？
ネイト・マイネケ。

135
00:08:28,480 --> 00:08:31,990
彼は持ちこたえた男の一人だ
今朝の刑務所移送車。

136
00:08:32,070 --> 00:08:34,450
AK-47で3人を殺害。

137
00:08:34,530 --> 00:08:37,320
マイネケさんのを見つけました
現場では携帯電話。

138
00:08:37,410 --> 00:08:39,870
彼が最後に受けた電話
あなたのガレージから来ました。

139
00:08:42,040 --> 00:08:43,910
好み？

140
00:08:44,040 --> 00:08:47,250
女性の選択。
おお！タトゥーと騎士道。

141
00:08:47,340 --> 00:08:49,340
おいしい組み合わせ。

142
00:08:53,720 --> 00:08:55,880
[男]
この世界を駆け抜けて

143
00:08:57,300 --> 00:08:59,510
一人ぼっち

144
00:08:59,600 --> 00:09:01,560
神はあなたの魂を奪う

145
00:09:02,810 --> 00:09:04,940
あなたは自分自身でいます

146
00:09:05,980 --> 00:09:09,020
カラスはまっすぐに飛ぶ

147
00:09:09,110 --> 00:09:11,820
完璧なライン

148
00:09:11,900 --> 00:09:14,610
悪魔のベッドの上で

149
00:09:14,700 --> 00:09:16,610
死ぬまで

150
00:09:18,950 --> 00:09:21,240
この人生を見てみなきゃ

151
00:09:22,620 --> 00:09:25,000
目には

152
00:09:30,920 --> 00:09:33,170
私はガレージにいた
あなたを待っています。

153
00:09:33,260 --> 00:09:35,970
ネイトに電話したところです
打ち合わせを確認するため。

154
00:09:36,050 --> 00:09:38,840
みたいなことは一度も思ったことなかった
これは起こるだろう。

155
00:09:38,930 --> 00:09:42,100
何も知らなかった
彼らは何をしていたんだ、ポップ。

156
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
降りません
それは簡単ですが。

157
00:09:44,930 --> 00:09:47,350
友情を邪魔させてしまう
ビジネスで。

158
00:09:47,480 --> 00:09:50,770
私はよく知っています。
手を差し伸べなきゃ
彼らに、パイニー。

159
00:09:50,860 --> 00:09:53,820
こいつらを見つけなければいけない
連邦政府がそうする前に。

160
00:09:53,900 --> 00:09:56,740
ネイトは私を非難しませんでした。

161
00:09:56,820 --> 00:09:59,570
いや、でも彼のクソガキは
確かにそうでしょう。

162
00:09:59,660 --> 00:10:01,660
それは時間の問題だ
連邦政府の前に...

163
00:10:01,740 --> 00:10:03,660
ネイトに繋いでください
そしてあなたも追いかけてください。

164
00:10:03,750 --> 00:10:07,040
ご存知の通り、オーピー、
気にしないよ。それはどうですか？

165
00:10:07,120 --> 00:10:10,380
はい、そうですね。
彼を小屋に連れて行ってください。

166
00:10:10,460 --> 00:10:13,090
ああ、それで電話してるのね
今ショットですよね？

167
00:10:13,170 --> 00:10:17,470
クレイが出てくるまで、VP。パッチの意味
このたわごとが私の背中に落ちます。

168
00:10:19,090 --> 00:10:21,550
うん。

169
00:10:21,640 --> 00:10:23,970
子どもたちの背中。

170
00:10:26,060 --> 00:10:28,140
彼はただ怒っているだけです
自分自身に。

171
00:10:28,230 --> 00:10:30,520
まあ、老人は救った
ケサンの彼のお尻。

172
00:10:30,610 --> 00:10:33,770
しかし、残りの乗組員は—
警官と無実の人々を殺すのか？

173
00:10:33,860 --> 00:10:35,820
私たちが見つけます。

174
00:10:37,650 --> 00:10:41,870
ねえ、トランメルに電話してる？
トランメルが私たちに電話してきました、
クレイを探しています。

175
00:10:41,950 --> 00:10:44,080
ああ、いいよ。

176
00:10:44,160 --> 00:10:48,120
[ボビー]
まさか銃が手に入るわけがない
そこの連邦当局と一緒にラロイに行きました。

177
00:10:51,790 --> 00:10:54,090
そうじゃないのね
あなたの弁護士に電話しました。

178
00:10:54,170 --> 00:10:56,130
私の弁護士は時給1,200です。

179
00:10:57,670 --> 00:11:01,180
価値のある問題を手に入れたとき
その給料表なら、彼に電話してみます。

180
00:11:01,260 --> 00:11:03,180
そしてあなたは考えない
それは助けになります...

181
00:11:03,260 --> 00:11:06,520
そして殺人者を教唆する
三重殺人事件は問題になるのか？

182
00:11:07,600 --> 00:11:10,060
何も知りません
その犯罪について…

183
00:11:10,150 --> 00:11:12,100
またはそれをやった人たち。

184
00:11:12,190 --> 00:11:14,360
自国育ちのテロリスト—

185
00:11:14,440 --> 00:11:17,030
ウーバー右翼狂信者。

186
00:11:17,110 --> 00:11:19,150
うん。最も明るいイチジクではありません
ニュートンでは、

187
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
でも十分危険
時計を計時すること。

188
00:11:21,240 --> 00:11:25,080
だって誰かが
私のガレージはその嫌いな人の一人に電話をかけました、

189
00:11:25,200 --> 00:11:28,370
それは私ではありません
殺人の付属品。
いいえ。

190
00:11:28,460 --> 00:11:31,790
しかし、あなたとの付き合いは、
組織犯罪シンジケート、

191
00:11:31,880 --> 00:11:33,580
そしてあなたのラップシート
銃のランニングを許して...

192
00:11:33,670 --> 00:11:37,130
あなたに情報源としてフラグを立てます
彼らの違法なAKの。

193
00:11:37,210 --> 00:11:40,300
アナーキーの息子たち
バイククラブです。

194
00:11:41,340 --> 00:11:43,680
参考までに、

195
00:11:43,760 --> 00:11:47,430
罪には問われていないのですが、
銃関連かそれ以外か、

196
00:11:47,520 --> 00:11:50,230


7年以上経って。

197
00:11:50,310 --> 00:11:55,110
私は機械工です
そしてバイク愛好家。

198
00:11:56,190 --> 00:11:59,400
あなたは犯罪者です
そしてガンランナー。

199
00:11:59,490 --> 00:12:03,070
そして私の本では、あなたには責任があります
3人の罪のない人々の死に対して。

200
00:12:07,040 --> 00:12:09,580
さて、数時間後には、
令状はあるだろうけど…

201
00:12:09,660 --> 00:12:13,080
あなたのガレージを検索する
そしてあなたの小さなクラブハウス、

202
00:12:13,170 --> 00:12:15,710
そして見てみましょう
そのときあなたはどれほど熱心ですか。

203
00:12:17,750 --> 00:12:21,720
ああ、そう呼んだほうがいいかもしれない
結局のところ、私の弁護士ですね？

204
00:12:21,800 --> 00:12:24,340
さて、それを設定します...
数時間以内に。

205
00:12:24,430 --> 00:12:28,930
ふーむ。それを見てください。
2,400ドル節約できました。

206
00:12:31,140 --> 00:12:34,140
イエス。

207
00:12:34,350 --> 00:12:37,810
[ 鐘が鳴る ]
[ 男性 ] ああ、彼女を叩かないでください。
リハーサルをしましょう。

208
00:12:37,900 --> 00:12:40,230
ボールを信じられますか
あの小さな売春婦について、

209
00:12:40,320 --> 00:12:42,280
に現れます
まさかのクラブハウス？

210
00:12:42,400 --> 00:12:44,610
クレイには分からなかったはずだ。
だから何？

211
00:12:44,700 --> 00:12:46,620
ルールが破られてしまいました。

212
00:12:46,700 --> 00:12:48,870
走行中に何が起こるか
逃走中です。

213
00:12:48,950 --> 00:12:51,700
現れて私を叩くわけではない
クソみたいな顔で。

214
00:12:51,790 --> 00:12:54,330
そんなことは私には起こらない！

215
00:13:00,210 --> 00:13:03,340
彼女はとても若いです。
そして愚かです。

216
00:13:03,420 --> 00:13:07,140
そして彼女が気づかないうちに、
彼女は私たちと同じように年をとって賢明になるでしょう。

217
00:13:09,220 --> 00:13:11,560
私はどうすればいいでしょうか
これに対処するには？

218
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
ただリッピングしたいだけです
彼の本当に心からのこと。

219
00:13:14,940 --> 00:13:17,350
エストトール—溶液 1 5.

220
00:13:17,440 --> 00:13:19,650
それは魔法です。彼氏を連れて行きます
処方箋を書いてもらうためです。

221
00:13:19,730 --> 00:13:22,030
ここには来なかった
診断のために。

222
00:13:22,110 --> 00:13:24,190
確かにそうしましたね。

223
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
あなたは幸運です、ベイビー。

224
00:13:26,410 --> 00:13:28,320
私の井戸は45歳で枯れてしまいました。

225
00:13:29,410 --> 00:13:31,330
私はまだ 51 歳です。

226
00:13:31,410 --> 00:13:33,450
私にはその準備ができていません。

227
00:13:34,460 --> 00:13:36,500
[嘲笑]
やめて。

228
00:13:38,840 --> 00:13:42,710
[ トランメル ]
ご存知のように、私とサンダース
一緒に上がってきました。

229
00:13:42,800 --> 00:13:44,920
私は彼と知り合って1年5年になります。

230
00:13:46,180 --> 00:13:48,140
[ジャックス]
ごめんなさい。

231
00:13:49,550 --> 00:13:53,140
[くすくす笑う]
あれはあなたの AK でしたね?

232
00:13:54,480 --> 00:13:56,390
はい、そう思います。

233
00:13:56,480 --> 00:13:59,190
くそー、ジャックス。

234
00:14:00,980 --> 00:14:02,900
連邦当局がクレイを引き取った。

235
00:14:02,980 --> 00:14:07,240
次のいずれかからの通話を追跡しました
銃撃犯の携帯電話はT.M.に返されました。

236
00:14:07,320 --> 00:14:10,120
[ 吸い込む ]
イエス様。

237
00:14:10,200 --> 00:14:15,290
方法を調べてもらいたい
それは本当だ――彼らには他に誰がいるのか。

238
00:14:15,370 --> 00:14:17,330
彼らを許すことはできない
この人たちを見つけてください。

239
00:14:17,420 --> 00:14:20,670
あなたの銃が私の友人を殺し、そして今
射手たちを守るよう私に命じているのですか？

240
00:14:20,750 --> 00:14:23,170
それは問題ではありません
彼らを守っているのです。

241
00:14:23,250 --> 00:14:26,050
それは取得することについてです
まずは彼らに。

242
00:14:26,130 --> 00:14:28,050
クレイを片付けなければなりません
このたわごとの。

243
00:14:31,600 --> 00:14:35,970
私はあなたが得るのを手伝うはずだった
あなたの銃をゲットーへ、

244
00:14:36,060 --> 00:14:39,140
そして少し干渉します。

245
00:14:39,230 --> 00:14:42,690
やけどのためにサインオンしなかった
遺体、保安官の死体。

246
00:14:42,820 --> 00:14:44,780
知っています。
これで終わりです。

247
00:14:44,860 --> 00:14:48,530
おい、トランメル。
もう終わりには遅すぎるよ、おい。

248
00:14:48,610 --> 00:14:51,410
あなたは私たちのことをすべて知っています。

249
00:14:51,490 --> 00:14:53,530
そして私たちはあなたのことをすべて知っています。

250
00:14:54,990 --> 00:14:58,210
ほら、この関係がうまくいく唯一の方法
私たち二人は一緒ですか...

251
00:14:59,750 --> 00:15:02,080
あるいは私たちの誰かが死んでしまう。

252
00:15:05,960 --> 00:15:08,760
あなたからのお電話をお待ちしております。

253
00:15:17,020 --> 00:15:19,690
わかりました、
折り返し電話させてください。

254
00:15:19,770 --> 00:15:23,440
- 令状はうまくいきましたか？
- サクラメントは携帯電話だと言う
十分ではありません。令状はありません。

255
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
クソ！
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

256
00:15:25,570 --> 00:15:28,400
エージェント・コーン。

257
00:15:28,490 --> 00:15:30,950
シカゴはそうではないと思う
ドレスコードがあるのね？
何があなたをここに連れてきたのですか？

258
00:15:31,070 --> 00:15:35,450
詳細については話せません
私の調査の結果。
ちょっと休んでください、スパーキー。

259
00:15:35,540 --> 00:15:37,580
これはストックトンの管轄区域です。

260
00:15:37,660 --> 00:15:39,790
あなたの上司は誰ですか？
ゲインズリー？

261
00:15:40,830 --> 00:15:44,500
これらを共有できます。
私は、えっと—

262
00:15:44,590 --> 00:15:47,050
Sons ofAnarchyをフォローしました
先週ネバダ州インディアンヒルズへ。

263
00:15:47,130 --> 00:15:49,460
戦争が勃発した
ライバルMCと

264
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
それらは完全に自動化されています
拳銃。

265
00:15:51,760 --> 00:15:53,800
そのトラックは
今日は彼らの区画にいます。

266
00:15:53,890 --> 00:15:56,430
- あれはドラム缶ですか？
- はい。

267
00:15:56,510 --> 00:15:59,390
まあ、輸送は違法です
石油製品…

268
00:15:59,480 --> 00:16:02,190
今は州境を超えていますよね？

269
00:16:02,270 --> 00:16:05,230
こちらはパイニー・ウィンストンです
S.O.A.の創設者。

270
00:16:05,310 --> 00:16:07,230
Namで複数のTODを行いました。

271
00:16:07,320 --> 00:16:11,240
二人の男が何だったのか推測してください
再アップのたびに彼の小隊にいますか？

272
00:16:11,320 --> 00:16:13,610
ネイト・マイネケとフランク・シソン—

273
00:16:13,700 --> 00:16:16,990
彼らが解放したあの男の父親
刑務所の移送から。

274
00:16:18,160 --> 00:16:21,080
うーん！お母さんの小さなお手伝いさんたち。

275
00:16:22,210 --> 00:16:24,170
令状を取ってこい。

276
00:16:24,250 --> 00:16:27,590
（笑）

277
00:16:27,670 --> 00:16:30,760
マイネケの下では何も起こらない
激安マフラー以外。

278
00:16:30,840 --> 00:16:33,880
[ パイニー ]
何が起こっているのでしょうか？

279
00:16:34,010 --> 00:16:37,430
言ったと思ったのですが
地下に行くこと。
ネイト、えー、手を差し伸べました。

280
00:16:37,510 --> 00:16:41,180
彼らはいくつかにいる
外のサバイバリストバンカー
ウッドブリッジの森。

281
00:16:41,270 --> 00:16:43,600
素晴らしい。会議を設定しなければなりません。

282
00:16:43,690 --> 00:16:45,600
さて、それから
何が起こるの？

283
00:16:45,690 --> 00:16:49,150
彼らは冷酷にも3人を殺した
そして彼らはこのクラブに一直線に戻ってくる。

284
00:16:49,280 --> 00:16:51,940
一体どう思いますか
パイニー、何かあったの？
分かりません。

285
00:16:53,240 --> 00:16:55,160
トランメルと話したところです。

286
00:16:55,240 --> 00:16:57,530
連邦当局は令状を取った
この場所を引き裂くために。

287
00:16:57,620 --> 00:17:00,330
ああ、クソ。
キャビン、さあ！

288
00:17:00,410 --> 00:17:02,410
いったい誰だと思う？
と話しているのですか？

289
00:17:02,540 --> 00:17:04,460
[ 不明瞭 ]
さあ、リラックスしてください。
リラックス。リラックス。

290
00:17:04,540 --> 00:17:06,580
ここから出ましょう。

291
00:17:13,840 --> 00:17:16,260
私たちには決してできません
これらの銃をここから運び出すために。

292
00:17:16,340 --> 00:17:18,430
そう、連邦当局は
石油樽を開けて、

293
00:17:18,510 --> 00:17:21,680
私たちは皆、新しい憲章を手に入れました--
ストックトン州立刑務所。

294
00:17:21,770 --> 00:17:24,680
うん。ラロイに会いに行きます。
お金を受け取ってください。

295
00:17:24,770 --> 00:17:27,230
彼に銃を持ってくると伝えてください
一日が終わる前に。

296
00:17:27,310 --> 00:17:30,190
これをフーディーニにするんだ
ここから出て、兄弟？

297
00:17:30,270 --> 00:17:32,280
分かりますよ。

298
00:17:34,570 --> 00:17:37,610
テラー夫人、エストロトールはそうではありません
解決策 1 を 5 にします。

299
00:17:37,700 --> 00:17:40,200
今では「メノポーズプラス」と呼ばれています。

300
00:17:40,280 --> 00:17:43,660
同じ量のエストロゲン、同じ配合—
あなたにも同じことをしてください。

301
00:17:43,750 --> 00:17:46,460
[ 息を吐く ]
ありがとう。

302
00:17:46,540 --> 00:17:48,960
どういたしまして。

303
00:18:01,310 --> 00:18:03,390
痩せた尻のビッチ。

304
00:18:06,440 --> 00:18:09,270
[ うめき声、うめき声 ]

305
00:18:13,320 --> 00:18:15,240
[ あえぎ声 ]
ああ、なんてことだ。

306
00:18:15,320 --> 00:18:17,280
私の鼻！

307
00:18:20,410 --> 00:18:22,160
[すすり泣く]
[男]
何が起こったのでしょうか？

308
00:18:22,290 --> 00:18:24,240
ほら、かわいいよ。
彼女は大丈夫ですか？

309
00:18:26,960 --> 00:18:29,620
あなたは誰ですか？
なぜ私にそんなことをしたのですか？

310
00:18:31,460 --> 00:18:33,750
[ チャタリング ]

311
00:18:51,020 --> 00:18:53,520
[ジョン・テラーの声]
歳を重ねるごとに、

312
00:18:53,610 --> 00:18:56,940
その年齢を実感すればするほど
知恵はもたらさない。

313
00:18:57,030 --> 00:18:59,570
それは疲れをもたらすだけです。

314
00:18:59,660 --> 00:19:02,570
私はそれほど賢くない
30年前の私よりも。

315
00:19:02,660 --> 00:19:07,790
疲れすぎてしまった
嘘を上手に使いこなし、恐怖を隠す。

316
00:19:07,870 --> 00:19:11,750
自己認識はそうではありません
私の無分別さを明らかにし、

317
00:19:11,830 --> 00:19:14,130
疲労はあります。

318
00:19:17,670 --> 00:19:19,670
[車両の始動]

319
00:19:36,230 --> 00:19:38,570
[ モニターのビープ音 ]

320
00:19:48,580 --> 00:19:50,710
ここで何をしているのですか？

321
00:19:52,290 --> 00:19:54,210
ええと、私は...

322
00:19:55,290 --> 00:19:58,210


好奇心旺盛。

323
00:19:58,300 --> 00:20:03,550
さて、この培養室
医療関係者とご家族のみが対象です。

324
00:20:04,640 --> 00:20:07,560
それはまだ...私を傷つけます。

325
00:20:15,150 --> 00:20:19,280
45 分後に SAMCRO に到着します
彼の未来を見たいなら--

326
00:20:20,280 --> 00:20:22,240
そしておそらくあなたもそうでしょう。

327
00:20:28,870 --> 00:20:33,250
さて、ナイナーズ
AKは要りません。
何？

328
00:20:33,330 --> 00:20:36,580
誰も彼らに触れないよ。
今朝起こった事の後ではない。

329
00:20:36,670 --> 00:20:38,590
ああ、おい。

330
00:20:38,670 --> 00:20:41,170
まあ、心配しましょう
購入者については後ほど。

331
00:20:41,260 --> 00:20:44,840
今のところ、それがすべてです
たわごとについて。

332
00:20:50,180 --> 00:20:52,060
[ ラジオのおしゃべり ]

333
00:20:52,140 --> 00:20:53,810
一体何だ
彼女はここでやってるの？

334
00:20:53,940 --> 00:20:56,310
彼女には何もすることがない
これで。
ある女の子を暴行した。

335
00:20:56,400 --> 00:20:59,570
- スケートボードで彼女の顔を殴る。
- 何？

336
00:20:59,690 --> 00:21:02,150
彼はここで何をしているのですか？
連邦当局は彼を厳しく追及している。

337
00:21:04,990 --> 00:21:07,410
いったい何をしたの？
あなたも同じことをしました。

338
00:21:07,490 --> 00:21:09,410
小さなタルトを作りました
ネバダ州出身。

339
00:21:09,490 --> 00:21:13,160
滲み出るクソが足りないみたいだ
私の耳の。行ってこれをしなければなりません。

340
00:21:13,250 --> 00:21:15,210
考えるべきだった
それをあなたのペニスの前で...

341
00:21:15,290 --> 00:21:17,880
- チアリーダー狩りに行きました。
- おい！私は彼女にここに来るように言いませんでした。

342
00:21:17,960 --> 00:21:20,000
- でも彼女はここにいるよ！
- まあ、それは私のせいではありません!

343
00:21:20,130 --> 00:21:22,630
そしてそれは私のマンコではありません。
[ 男 ]
ああ。

344
00:21:22,720 --> 00:21:25,090
[ 男
よし。

345
00:21:25,180 --> 00:21:28,050
そしてそれが私が独身である理由です。

346
00:21:34,890 --> 00:21:36,810
お腹が空いた？

347
00:21:38,810 --> 00:21:41,650
タバコを吸いましょう。

348
00:21:48,950 --> 00:21:50,950
ありがとう。

349
00:21:58,000 --> 00:22:00,420
何？

350
00:22:00,500 --> 00:22:02,500
あなたが新聞配達員だった頃、

351
00:22:02,590 --> 00:22:04,710
あなたも同じ間抜けな髪型をしていました。

352
00:22:04,800 --> 00:22:08,510
[クスクス笑い] そうですね。
それはずっと前のことだった。

353
00:22:10,510 --> 00:22:14,350
最後にここに来たとき、
私は18歳でした。

354
00:22:14,430 --> 00:22:16,350
彼らは何のためにあなたを捕まえたのですか？

355
00:22:17,440 --> 00:22:21,610
秩序を乱す行為。
私は小便に酔っていました。

356
00:22:21,730 --> 00:22:25,280
あったかもしれないと思う
暴行罪も関係する。
おお。

357
00:22:25,360 --> 00:22:27,700
ええ、まあ、考えてみましょう、ね？

358
00:22:32,910 --> 00:22:34,870
連邦当局は何をするのか
クレイと一緒にしたいですか？

359
00:22:34,950 --> 00:22:37,870
どう思いますか
彼らは彼を望んでいますか？

360
00:22:41,130 --> 00:22:43,550
煙をありがとう。

361
00:22:47,590 --> 00:22:50,550
- 出発です。
- わかった。

362
00:22:54,810 --> 00:22:56,720
[ ゲートがガチャンと閉まる ]

363
00:22:56,890 --> 00:22:58,890
[ タイヤの鳴き、
鳴り響くサイレン』

364
00:23:00,150 --> 00:23:02,060
[男]
連邦捜査官よ！

365
00:23:02,150 --> 00:23:04,150
ダミーアップ。

366
00:23:05,990 --> 00:23:08,360
【タイヤの鳴き】

367
00:23:09,450 --> 00:23:11,700
見えるところに手を！
さあ、行きましょう！

368
00:23:11,780 --> 00:23:14,240
歩道上の顔。
足を広げてください。

369
00:23:16,290 --> 00:23:19,460
チェックしてください
底面シールも。
はい、これらはきれいです。

370
00:23:21,920 --> 00:23:24,290
[男、不明瞭]

371
00:23:24,380 --> 00:23:27,920
[ チャタリング ]

372
00:23:28,010 --> 00:23:30,220
保管庫内を掃除します。

373
00:23:30,300 --> 00:23:32,260
[笑い]

374
00:23:32,340 --> 00:23:34,300
いい匂いがするね。

375
00:23:46,110 --> 00:23:48,990
[ 息を吐き、うめき声 ]

376
00:24:51,130 --> 00:24:53,090
やあ、ネイトが電話してきました。

377
00:24:53,180 --> 00:24:55,890
彼は取引をしたいと考えている
残りの AK についても同様です。

378
00:24:55,970 --> 00:24:59,060
ラッセルは知っている
誰もそれらに触れません。
36 個すべてで 10 グランド。

379
00:24:59,140 --> 00:25:02,230
くそー。それらの銃には価値がある
1 0 倍。

380
00:25:05,270 --> 00:25:07,310
さあ、セットアップしてください。

381
00:25:07,400 --> 00:25:12,110
- 私とオペが走ります。
- いいえ、私なしでは行けません。

382
00:25:14,570 --> 00:25:16,780
彼らはあなたを信用しないでしょう。

383
00:25:19,160 --> 00:25:21,660
縛っても大丈夫だよ
このルーズエンド？

384
00:25:24,160 --> 00:25:27,500
知っていますか、そうではありませんか
それを私に尋ねなければなりません。

385
00:25:27,580 --> 00:25:29,540
さあ。

386
00:25:37,930 --> 00:25:40,180
[ ホイッスル ]

387
00:25:42,310 --> 00:25:44,930
これがそれです。

388
00:25:46,810 --> 00:25:48,900
下がってください、皆さん。

389
00:25:49,980 --> 00:25:52,690
[ すべてのうめき声、咳 ]

390
00:25:55,400 --> 00:25:57,410
ああ、イエス様！

391
00:26:00,780 --> 00:26:03,910
銃を手に入れてください。
銃を手に入れてください。

392
00:26:05,120 --> 00:26:07,330
[ 吐き気 ]

393
00:26:12,000 --> 00:26:14,510
そのうち6つを見つけました
彼のガレージで。

394
00:26:14,590 --> 00:26:18,010
これだと思います
彼らはどうやって得ているのか
彼らの銃が国に持ち込まれる。

395
00:26:18,140 --> 00:26:20,760
ダングロー、アイルランド?
うーん、うーん。

396
00:26:20,850 --> 00:26:23,770
真のI.R.A.地域。

397
00:26:23,850 --> 00:26:25,850
無法者リリッシュ。

398
00:26:25,930 --> 00:26:28,270
これは巨大なものになる可能性がありますが、
副官。

399
00:26:28,350 --> 00:26:30,360
イフザ・サンズ・オブ・アナーキー
銃を走らせている…

400
00:26:30,440 --> 00:26:32,360
既知のものを通じて
テロ組織、

401
00:26:32,440 --> 00:26:35,230
さて、それでは
あなたの小さなオートバイクラブ...

402
00:26:35,320 --> 00:26:38,780
少なくとも6個は
連邦監視リスト。

403
00:26:38,860 --> 00:26:41,870
乳首が信じられないほど硬い
今すぐ。

404
00:26:41,950 --> 00:26:45,120
引き込むよ
国土安全保障省、財務省。

405
00:26:45,200 --> 00:26:48,750
このハーレーマフィアを閉鎖するかもしれない
永遠に落ち込む。

406
00:26:48,870 --> 00:26:51,380
連絡させていただきます。
概要を説明しましたか
コーン捜査官はこれについて？

407
00:26:51,460 --> 00:26:53,840
ああ、ご存知ですか、
シカゴに電話したところ、

408
00:26:53,920 --> 00:26:57,800
そして、ええと、コーンの上司はどうやら
彼はオレゴン州で休暇中だと思う。

409
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
彼が動揺したら知らせてください
SAMCROなら何でもいい。

410
00:26:59,970 --> 00:27:03,930
そしてこれをカーキ色の服の中に入れておいてください。

411
00:27:05,270 --> 00:27:07,520
おお。クレイ・モローは自由に行けます。

412
00:27:33,170 --> 00:27:35,290
ヘイルはあなたはそうしないと言っています
保釈金を払ってほしい。

413
00:27:39,340 --> 00:27:41,630
それは正しい。

414
00:27:41,720 --> 00:27:44,510
少しだけ時間が必要です。

415
00:27:47,470 --> 00:27:50,100
まあ、ええと、私は残ります
クラブハウスで。

416
00:27:50,190 --> 00:27:52,520
ここにあなたを入れたくないのです。

417
00:27:52,600 --> 00:27:55,440
気にしない
あなたが望むもの。

418
00:27:58,070 --> 00:28:00,030
右。

419
00:28:07,700 --> 00:28:10,250
[ため息]

420
00:28:10,330 --> 00:28:13,120
起こってしまったことは取り返しがつきません。

421
00:28:14,710 --> 00:28:17,250
決してあってはならないことです
このように下がってきました。

422
00:28:21,720 --> 00:28:23,720
ごめんなさい。

423
00:28:28,220 --> 00:28:30,220
もう二度と起こらないでしょう。

424
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
約束します。

425
00:28:39,190 --> 00:28:41,190
[ 息を吐く ]

426
00:28:47,240 --> 00:28:49,700
何をしているのですか？

427
00:28:49,790 --> 00:28:51,790
あなたは滞在しています。私もそうです。

428
00:28:58,420 --> 00:29:01,340
通っています
更年期障害、クレイ。

429
00:29:03,430 --> 00:29:05,800
それが何を意味するか知っていますか？

430
00:29:09,390 --> 00:29:11,640
物事が変化していることを意味します。

431
00:29:13,730 --> 00:29:15,690
うん。

432
00:29:18,650 --> 00:29:21,150
何が変わらないのか知っていますか？

433
00:29:24,910 --> 00:29:27,030
私があなたに与えた愛。

434
00:29:44,470 --> 00:29:46,470
家に帰れ。

435
00:29:47,840 --> 00:29:49,850
ただ迎えに来て
朝。

436
00:29:53,980 --> 00:29:56,310
[ 鼻をすする ]

437
00:30:01,900 --> 00:30:05,360
[ 遠ざかる足音 ]
[ 息を吐く ]

438
00:30:05,450 --> 00:30:08,200
[ ゲートが開く、閉じる ]

439
00:30:08,280 --> 00:30:10,280
本当にごめんなさい、キップ。

440
00:30:12,700 --> 00:30:15,580
本当にごめんなさい
もし私が人々を困らせてしまったら。

441
00:30:15,660 --> 00:30:19,040
クラブ会長には任せられない
あなたと一緒に時間を過ごしてください、

442
00:30:19,130 --> 00:30:22,460
そしてあなたは現れます
一週間後。あなたが知っている？

443
00:30:22,550 --> 00:30:25,010
特に
敷地内の彼の老婦人。

444
00:30:25,090 --> 00:30:27,010
知っている。

445
00:30:27,090 --> 00:30:29,890
でも、私はクレイのためにここにいるわけではありません。

446
00:30:33,020 --> 00:30:35,640
について何か考えはありますか
ジェマに対して告訴を迫っているのか？

447
00:30:35,730 --> 00:30:38,520
一度もない。
行かないよ。

448
00:30:42,190 --> 00:30:44,070
誰でも尋ねますが、
あなたは何も知りません...

449
00:30:44,190 --> 00:30:46,280
何が落ちたかについて
インディアンヒルズにて。
何もない。

450
00:30:46,360 --> 00:30:48,530
私はその仕組みを知っています。

451
00:30:50,570 --> 00:30:52,530
良い。

452
00:30:56,080 --> 00:30:58,160
一体なぜそんなことをしたのですか
その貨物トラックに乗りますか？

453
00:31:00,330 --> 00:31:02,670
その理由はご存知でしょう。

454
00:31:03,710 --> 00:31:05,760
いいえ、いいえ、イエス。それは――

455
00:31:05,840 --> 00:31:09,050
それはうまくいきません。分かるでしょう？
いや、見てください。見て。

456
00:31:10,470 --> 00:31:12,510
さて、見てください。
それはうまくいきませんね？

457
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
何が起こった後ではありません。

458
00:31:17,060 --> 00:31:19,060
もう一度だけ踊ってください。

459
00:31:20,480 --> 00:31:23,610
そこからそれを取ることができます。
そうは思わない
それは良い考えですね。

460
00:31:23,730 --> 00:31:26,860
いいえ？
いいえ、あなたは—
ご存知の通り—

461
00:31:33,370 --> 00:31:35,240
[ つぶやき ]

462
00:31:35,370 --> 00:31:39,080
[ ラジオ: カントリー ロック ]
[ ドアが開く]

463
00:31:39,160 --> 00:31:42,420
[ 笑うチブス ]
お帰りなさい。

464
00:31:43,750 --> 00:31:45,710
おかえりなさい、兄弟。

465
00:31:46,710 --> 00:31:49,420
- お帰りなさい。
- 誰がここにいるか見てください。

466
00:31:52,430 --> 00:31:54,550
まあ、連邦政府はゴミになった
クラブハウス、

467
00:31:54,640 --> 00:31:56,850
しかし、検索
何も起こらなかった。

468
00:31:56,930 --> 00:31:59,680
- 銃を取り出しました。
- ああ、ちょっと待ってください。

469
00:31:59,770 --> 00:32:02,100
ジャッキーボーイ
銃をすべて取り出した。

470
00:32:02,190 --> 00:32:04,770
良い。

471
00:32:08,150 --> 00:32:10,700
[ 息を吐く ]
A.T.F.はクソだ。

472
00:32:10,780 --> 00:32:12,700
それはすべて煙です。

473
00:32:12,780 --> 00:32:14,740
そうだ、彼らはそうだった
石油バレルの上に。

474
00:32:14,830 --> 00:32:17,240
ええ、まあ、それでは
もっと賢い方法を見つけなければなりません...

475
00:32:17,330 --> 00:32:19,250
銃を持ち込むことだけがすべてだ。

476
00:32:19,330 --> 00:32:22,870
時間までに
倉庫が再建され、

477
00:32:22,960 --> 00:32:25,750
私たちは遠くなるでしょう
A.T.のメモリそしてF.

478
00:32:25,840 --> 00:32:28,170
お母さん家？

479
00:32:28,260 --> 00:32:31,170
彼女は私に許してくれなかった
保釈後。

480
00:32:31,260 --> 00:32:34,550
[笑い]
くそー。

481
00:32:34,640 --> 00:32:37,850
- 彼女は怒っています!
- うん。

482
00:32:37,930 --> 00:32:42,140
- それは彼女です。
- そうですね、私たちは対応しています
マイネケとその乗組員。

483
00:32:42,230 --> 00:32:44,480
パイニーは明日の会合を設定した。
これをきれいにしていきます。

484
00:32:44,560 --> 00:32:46,690
あのね？
私は疲れている。

485
00:32:46,770 --> 00:32:49,070
そして頭が痛くなります。

486
00:32:49,150 --> 00:32:51,150
そしてあなたはそれを処理します。

487
00:32:52,860 --> 00:32:54,780
私はただつもりです...

488
00:32:54,870 --> 00:32:57,490
今夜ここでクラッシュする。

489
00:32:57,580 --> 00:33:00,240
昼間に話しましょう。

490
00:33:00,330 --> 00:33:02,330
昼間。

491
00:33:13,340 --> 00:33:15,470
私たちは愚か者ではありません。
[ ラジオ: カントリー ロック ]

492
00:33:15,550 --> 00:33:17,850
私たちはフォローされていませんでした。

493
00:33:21,480 --> 00:33:24,480
[匂いを嗅ぐ]
クソ臭いよ。

494
00:33:24,560 --> 00:33:26,480
長い話。

495
00:33:26,560 --> 00:33:30,690
みんなここにいるよ。
3ダース。

496
00:33:30,780 --> 00:33:34,200
袋を切り開きます。
を確認できます
よかったら、あなた自身でも。

497
00:33:37,570 --> 00:33:39,530
[ ホイッスル ]

498
00:33:40,580 --> 00:33:42,540
[ 男性の会話、不明瞭 ]

499
00:33:46,830 --> 00:33:49,540
ありがとう。
うん。

500
00:33:50,920 --> 00:33:52,840
ごめんなさい
これがどうなったか。

501
00:33:52,920 --> 00:33:55,930
伝えたかったのですが、
しかしラスはそうしないほうがいいと考えた。

502
00:33:57,800 --> 00:34:00,930
さて、あのラスは――
彼は常に大きな思想家でした。

503
00:34:01,010 --> 00:34:02,970
彼は良い子だよ。
ほんの少しだけ興奮します。

504
00:34:03,060 --> 00:34:05,060
原因を信じています。

505
00:34:05,140 --> 00:34:07,480
そしてこれは
あなたの退職計画は？

506
00:34:07,560 --> 00:34:10,060
どこかのバンカーに隠れているのですか？

507
00:34:13,150 --> 00:34:15,150
誰でもいいよ
あなたと一緒にそこにいますか？

508
00:34:15,240 --> 00:34:18,570
家族、女性、子供？

509
00:34:18,660 --> 00:34:20,780
いや。フランクとラスの息子たち――

510
00:34:20,870 --> 00:34:23,950
彼らは低く横たわるつもりだ
暑さがおさまるまで。

511
00:34:24,080 --> 00:34:27,120
何人か待っている人がいる
メキシコにいる私たちにとっても。
メキシコ？

512
00:34:27,210 --> 00:34:30,790
あなたは走るつもりだ
アカプルコからの革命ですね？

513
00:34:30,920 --> 00:34:33,590
[くすくすと笑う]
そうだね。

514
00:34:35,010 --> 00:34:37,170
おい。

515
00:34:37,260 --> 00:34:39,220
来て。

516
00:34:47,810 --> 00:34:49,770
あなたは、えー、

517
00:34:50,810 --> 00:34:52,820
気を付けてください、友人。

518
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
そうですね、そこで、えー、

519
00:35:12,290 --> 00:35:15,090
無実の人ではない
彼らと一緒に。

520
00:35:16,920 --> 00:35:20,050
[男]
乗ってみませんか

521
00:35:21,640 --> 00:35:23,640
エンジェル

522
00:35:25,520 --> 00:35:28,310
ライドオン

523
00:35:28,390 --> 00:35:32,270
とても高い

524
00:35:33,730 --> 00:35:37,530
あなたはそれに乗らなければなりません
ライドオン

525
00:35:37,650 --> 00:35:41,280
天使よ
[ ビープ音 ]

526
00:35:41,360 --> 00:35:45,330
[ 爆発 ]
あなたはそれに乗らなければなりません

527
00:35:47,080 --> 00:35:50,290
乗って、乗って

528
00:35:58,170 --> 00:36:00,550
このくだらないことすべて
あなたの背中に着地しました。

529
00:36:00,630 --> 00:36:02,640
対処しました
かなりいいよ、坊や。

530
00:36:03,680 --> 00:36:05,800
ありがとう、老人。

531
00:36:33,750 --> 00:36:36,920
クレイはクリアされたと聞いた
すべてのこと。
うん。

532
00:36:37,000 --> 00:36:39,460
注意していただきありがとうございます。

533
00:36:39,550 --> 00:36:41,840
ちょっとした感謝の気持ちが湧いてくる
封筒の中。

534
00:36:41,930 --> 00:36:43,880
わかった。

535
00:36:46,140 --> 00:36:49,560
あなたの友人を殺した奴らは――
お世話になりました。

536
00:36:49,640 --> 00:36:51,730
そんなクソ
二度と起こらないでしょう。

537
00:36:56,440 --> 00:37:01,320
- ここで一緒ですか？
- うん。

538
00:37:01,400 --> 00:37:03,860
幸せな大家族。

539
00:37:12,080 --> 00:37:14,080
[ エレベーターのベルの音 ]

540
00:37:22,090 --> 00:37:24,970
ねえ、大丈夫？
うん。なぜ？

541
00:37:25,050 --> 00:37:27,470
通り過ぎていった
昨日のクラブハウス。
私はこれらの警官全員を見ました。

542
00:37:27,550 --> 00:37:30,140
ああ。それはでたらめでした。

543
00:37:30,220 --> 00:37:32,520
このA.T.Fを手に入れました。エージェントが私たちに嫌がらせをしている。

544
00:37:32,600 --> 00:37:34,690
私をフォローしてください。
ここに現れました。

545
00:37:34,770 --> 00:37:38,360
奴は頭がおかしい。
存在しない汚れを探します。

546
00:37:41,110 --> 00:37:43,110
私は、えー、私はただ
ラウンドを終えています。

547
00:37:43,240 --> 00:37:45,280
あげてもいいですか？
家まで車で行きますか？
もちろん。

548
00:37:45,360 --> 00:37:47,700
どうしたの？

549
00:37:47,780 --> 00:37:50,330
クソみたいな日。
私の神経はちょっとおかしくなっている。

550
00:37:51,950 --> 00:37:54,790
そうですね、私はその子と一緒に行きます。

551
00:37:54,870 --> 00:37:57,420
ありがとう。

552
00:38:00,210 --> 00:38:02,250
[ ラジオのおしゃべり ]
どうぞ。

553
00:38:13,140 --> 00:38:15,480
長い間待っていましたか？

554
00:38:15,560 --> 00:38:17,640
一生かけて、ベイビー。

555
00:38:28,910 --> 00:38:30,820
ああ、イエス様。

556
00:38:30,910 --> 00:38:33,870
愚かな雌犬。

557
00:38:36,080 --> 00:38:38,500
ごめんなさい。
いいえ、いいえ。分かりました。

558
00:38:38,580 --> 00:38:40,500
ああ—

559
00:38:40,590 --> 00:38:43,090
スケートボードはありません。
約束。

560
00:38:46,050 --> 00:38:50,550
ただごめんなさいと言いたかっただけです
私が何か問題を起こしたら。

561
00:38:50,640 --> 00:38:53,470
一体なぜここにいるのですか？

562
00:38:54,520 --> 00:38:56,980
あなたと彼、それが欲しいです。

563
00:38:58,020 --> 00:39:00,150
見通しは？
うん。

564
00:39:01,190 --> 00:39:03,230
彼が正しい人だ。

565
00:39:03,320 --> 00:39:05,190
それが繋がらない場合はどうなりますか?

566
00:39:05,320 --> 00:39:07,650
他の人たちは味見したいですか？
それから私はいなくなりました。

567
00:39:07,740 --> 00:39:10,200
私は他の誰かのためにここにいるわけではありません。

568
00:39:11,700 --> 00:39:14,410
あなたはフラッシュのように
彼に向けてかなりの笑みを浮かべた—

569
00:39:14,490 --> 00:39:18,870
あなたの骨ばったお尻の奥まで拳を突き刺してやるよ、
カップサイズが2倍になります。

570
00:39:19,920 --> 00:39:22,960
あなたのラックはそんな感じですか
そのサイズでなければなりませんか？

571
00:39:23,040 --> 00:39:26,460
[嘲笑、ため息]

572
00:39:26,590 --> 00:39:29,340
賢くなるには良い時期ではありません。
はい、奥様。

573
00:39:30,890 --> 00:39:33,260
約束します--
あなたの男とは関係ありません。

574
00:39:33,350 --> 00:39:35,680
笑顔さえありません。

575
00:39:38,940 --> 00:39:41,060
大丈夫治りますよ。
うん？

576
00:39:42,110 --> 00:39:44,190
あなたも？

577
00:39:45,730 --> 00:39:47,730
大丈夫ですよ。

578
00:39:50,700 --> 00:39:53,660
[ため息]

579
00:39:53,740 --> 00:39:55,740
すべてを解決しますか？

580
00:39:56,830 --> 00:39:59,620
リラックス。三人組
起こらないよ。

581
00:39:59,750 --> 00:40:02,920
何か言いましたか
三人組のこと？
あなたはとても透明感があります。

582
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
家まで連れて帰ってください。

583
00:40:05,920 --> 00:40:07,840
はい、奥様。

584
00:40:26,270 --> 00:40:29,740
[男]
私を清潔にしておいてください

585
00:40:29,820 --> 00:40:32,150
暖かくしてください

586
00:40:32,280 --> 00:40:35,530
私の魂を保ってください
もう大丈夫ですか？

587
00:40:37,330 --> 00:40:40,080
夜を過ごしてください

588
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
日数を保ってください

589
00:40:43,170 --> 00:40:46,750
私をある場所の間に置いておいてください